以PISA(國際學(xué)生評(píng)估項(xiàng)目)測(cè)試為代表，在數(shù)學(xué)領(lǐng)域，上海學(xué)生取得的優(yōu)秀成績(jī)受到全世界矚目。越來越多的國家通過各種渠道“探秘”上海基礎(chǔ)教育。上海教學(xué)輔導(dǎo)用書的數(shù)學(xué)分冊(cè)《一課一練》，已在英國成套出版。申城數(shù)學(xué)教學(xué)理念和經(jīng)驗(yàn)“漂洋過海”走向世界。

華東師范大學(xué)出版社教輔分社社長倪明9日接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)透露，迄今，英國已有四百多所學(xué)校使用《一課一練》數(shù)學(xué)分冊(cè)，評(píng)價(jià)極高。很多學(xué)校甚至整體團(tuán)購分發(fā)給學(xué)生使用。

據(jù)了解，在上海，1993年華東師大版《一課一練》問世，至今已有二十多年歷史。這套教輔書在上海可謂家喻戶曉，坊間流傳著這樣一句話，“老師不用不放心，學(xué)生不做不放心，家長不買不放心。”經(jīng)常使用《一課一練》輔導(dǎo)孩子數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)的吳先生告訴記者，這本教輔難易適度，既可以鞏固課堂所學(xué)，又能夠讓孩子有所提高。

華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系教授李士錡指出，在2009和2012兩次PISA測(cè)試中，上海學(xué)生表現(xiàn)出色，學(xué)生的優(yōu)秀，重要原因是教學(xué)和課程教材的優(yōu)秀。對(duì)此，西方歐美國家也逐步認(rèn)識(shí)和認(rèn)可，并越來越多地主動(dòng)提出學(xué)習(xí)的要求。倪明表示，中文版的《一課一練》由一線優(yōu)秀教師編寫，使用范圍非常廣泛，最多的時(shí)候70%到80%的學(xué)生都在使用。根據(jù)課程改革等變化，這本教輔書兩到三年修訂一次。

倪明透露，英國版《一課一練》是基于英國國家課程標(biāo)準(zhǔn)編排，該教輔書由既懂得中國教育情況、又熟悉英國教材的數(shù)學(xué)教育專家團(tuán)隊(duì)改編完成：包括英國劍橋大學(xué)等的多位英國本土博士與教師，來自芝加哥、南洋理工大學(xué)等知名學(xué)府的博士。在英國版《一課一練》中，七成內(nèi)容改編自上海版《一課一練》，三成為新增加內(nèi)容。將該套教輔引入英國的出版社不僅在各地舉辦一系列專門針對(duì)《一課一練》英國版使用的教師專業(yè)培訓(xùn)，還特別開發(fā)了教師用書。

華東師范大學(xué)出版社社長王焰認(rèn)為，《一課一練》版權(quán)輸出到英國，不僅是出版史上有價(jià)值的時(shí)間，更會(huì)在文化交流史、中小學(xué)教育史上留下濃墨重彩的一筆。

記者獲悉，不久，《一課一練·數(shù)學(xué)(上海英文版)》將首發(fā)上市。倪明透露，上海英文版《一課一練》根據(jù)現(xiàn)有中文版《一課一練》翻譯而來，將原汁原味地向海內(nèi)外學(xué)生呈現(xiàn)上海數(shù)學(xué)教輔書的教育理念和知識(shí)體系。為什么要出版英文版《一課一練》?這位教輔分社社長表示，在上海的教育體系中，雙語學(xué)校和國際學(xué)校的師生及家長希望在加強(qiáng)英語學(xué)習(xí)的同時(shí)，進(jìn)一步深入學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)知識(shí)。同時(shí)，在國外的華人子弟也希望增加數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)的難度。此外，目前上海學(xué)生英語水平大大提升，英文版《一課一練》可讓其在學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)的同時(shí)，進(jìn)一步提高英語水平。(記者陳靜)

原標(biāo)題：上海數(shù)學(xué)教輔成套走進(jìn)英國課堂 教育理念走向世界